"" 
""
ПОДГОТОВКА К НОРЁКУ: В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО
ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ
МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ
Нихонго норёку сикэн — по яп. 日本語能力試験 по англ. JLPT — Japanese Language Proficiency Test — это международный, независимый, квалификационный экзамен по определению уровня владения японским языком среди лиц, для которых японский язык не является родным. На сегодняшний день Норёку является крупнейшим международным экзаменом, который проводится в других странах под руководством Японской фундации (The Japan Foundation). Норёку проводится ежегодно с 1984 г. Экзамен включает задания на чтение, иероглифы, грамматику и аудирование. Ответы оформляются на специальных бланках, на которых нужно заштриховать карандашом овал напротив цифры с правильным ответом. По окончанию экзамена бланки отправляются в Японию для автоматической проверки. В Украине Норёку проводится каждый год в одно и тоже время - в первое вокресенье декабря. В 2018 г. экзамен состоится 2 декабря. Сдав экзамен в декабре, уже в феврале или даже немного раньше вы сможете узнать свои результаты онлайн, а в конце февраля - начале марта вы получите результат по почте - в случае успешной сдачи - красивый сертификат и расшифровку результатов экзамена, а если в этот раз неудалось - расшифровку результатов.
В случае успешной сдачи вы получите международный сертификат, который не имеет срока давности и подтверждает ваш уровень владения японским языком.
Экзамен открывает перспективы на будущее тем, кто планирует связать свою дальнейшую жизнь с Японией (найти работу в японской фирме, пройти учебную или профессиональную стажировку в Японии), поскольку сертификат «Нихонго норёку сикэн» является официальным подтверждением владения японским языком и признается как в Японии, так и во всем мире.
В японском языке, как это отражено и в экзамене – 5 уровней, которые называют N (N1, N2, N3, N4, N5) или КЮ. «ЭН» - это международная система обозначений, а «кю» - японский вариант обозначения ученической степени. При этом, 5КЮ – самая начальная степень, 1КЮ – высшая степень, которая эквивалентна уровню знаний среднестатистического японца и позволяет делать все что угодно – учится в Японии, работать в Японии и даже преподавать в Японии.
Конечной целью любого человека, который изучает японский, является 1КЮ.
Для того, чтобы учиться в Японии, в некоторых случаях достаточно 3КЮ.
Тем не менее, учащиеся сдают экзамен на промежуточные уровни, чтобы:
А) попробовать силы и удостовериться, что на верном пути,
Б) адаптироваться к экзамену.
Кроме указанного выше, сдача экзамена важна, поскольку позволяет оценить свои силы, дает дополнительную цель и стимул в изучении языка – своеобразный «чекпоинт» и показывает, что изучение языка идет в правильном русле и усилия стоили того.
Участника экзамена ждут задания на чтение, грамматику, аудирование, иероглифы и пять уровней сложности. Ранее экзамен включал 4 уровня сложности, в последствии в 2010 г. ввели промежуточный уровень, разделив 3 и 4 на соответственно 3, 4 и 5. С 2010 г. внесли дополнительные изменения: если ранее для каждого уровня был исчерпывающий список иероглифов, грамматики и словарного запаса, то сегодня данная информация не предосталяется, но можно ориентироваться на предыдущие варианты.
ПРОВЕДЕНИЕ ЭКЗАМЕНА: ГДЕ, КОГДА
Дата проведения: 2 декабря 2018 г (воскресенье)
Время прибытия: 9:15
Расписание:
|
Языковая компетенция (иероглифы, лексика, грамматика)・Чтение |
Аудирование |
||
N1 |
9:45～11:35 （110мин.） |
12:25～13:25 （60мин.） |
||
N2 |
9:45～11:30 （105мин.） |
12:25～13:15 （50мин.） |
||
|
|
|
||
|
Языковая компетенция (иероглифы, лексика) |
Языковая компетенция (грамматика)・Чтение |
Аудирование |
|
N3 |
9:45～10:15 （30мин.） |
10:50～12:00 （70мин.） |
12:40～13:20 （40мин.） |
|
N4 |
9:45～10:15 （30мин.） |
10:50～11:50 （60мин.） |
12:40～13:15 （35мин.） |
|
N5 |
9:45～10:10 （25мин.） |
10:50～11:40 （50мин.） |
12:40～13:10 （30мин.） |
|
|
|
|
|
|
Место проведения: КНУ им. Т. Шевченко, (корпус Факультета географии), г. Киев, пр. Академика Глушкова , 2а (URL:https://goo.gl/maps/HzKR8YYe9BG2）, Станция метро Выставочный центр
С СОБОЙ ИМЕТЬ: ВАЖНО!!! Карандаши – бланки заполняются только КАРАНДАШАМИ! Подточенные, несколько. Точить на месте нельзя. Ластик. Удостоверение личности и экзаменационную карту-пропуск (выдается после регистрации).
Все, кто планируют сдавать Норёку, уже сидят за учебниками и морально готовятся. Вы не одни! Каждый год экзамен по японскому сдает около миллиона человек по всему миру! И вам готовы помочь! Ежегодно в Центре восточного развития и культуры проводится как общий курс японского языка, так и курс подготовки к Норёку. Если по каким либо причинам график занятий с группой Вам не удобен, Вам нужна еще более тщательная подготовка, либо Вы отдаете предпочтению работе с преподавателем один на один, для вас - индивидуальные занятия.
Если Вы готовитесь самостоятельно - в конце страницы Вы найдете материалы для подготовки, а также рекомендации.
Что касается групповых занятий по подготовке к Норёку, в этом году есть 2 возможности пройти курс подготовки к Норёку – с 07 августа и с 07 сентября.
Курсы подготовки к экзамену включают в себя все его структурные элементы: грамматика, понимание иероглифов, чтение и, безусловно, аудирование. Кроме этого, на курсах мы проходим все задания, которые будут на экзамене. Программа сбалансирована, что позволит отточить навыки как языка, так и привыкнуть к структуре экзамена. Отработка экзаменационных заданий гарантирует как результат, так и более качественное и быстрое выполнение заданий на самом экзамене. Время на экзамене ограничено.
От общего курса японского языка курсы подготовки к «Норёку» отличаются целенаправленным штудированием экзаменационных вопросов. Курс подготовки к Норёку поможет также тем, кто может сказать о себе: "Я хочу учиться в Японии и я понимаю, что норёку мне нужен, но не совсем понимаю, что будет на экзамене", "Я не уверен, какой у меня уровень японского", "В прошлый раз я успешно сдал Н5 (Н4, Н3, Н2), но хотел бы убедиться в том, что готов к следующему этапу".
Все участники подготовительных курсов успешно сдали экзамен.
"Экзамен был очень легким. Я сдал его без проблем" (Михаил, Н3)
"Курсы подготовки помогли. Стало легче с аудированием. Попались некоторые похожие задания" (Ольга, Н5)
"Благодаря сенсею, получил Н2" (Олег, Н2).
"Спасибо Сакура Мацури за организацию такого полезного курса! Это очень важно, я вам скажу. Я уловила технику сдачи самого экзамена, а еще разные советы-секреты помогли! Очень простые, сначала даже не обратила внимания, но на экзамене само вспомнилось: метод исключения, от противного и т.п." (Анна, Н5)
"Многим трудно дается аудирование, а у меня была проблема успеть за время. Мне тяжело дается быстрое чтение текстов, поэтому не успевал. На курсах мы прорешали огромное количество тестов, а еще сенсей давал дополнительные материалы. Это очень помогло! Рекомендую проходить как можно больше пробных тестов и засекать время. Спасибо Сенсею за помощь!" (Виктор, Н3)
"В этом году я иду на курс подготовки к следующему уровню. Прошлый сдан на 90%. Спасибо за помощь!" (Ирина, Н3).
Регистрация на курс в августе до 07 августа. Регистрация на сентябрь – до 05 сентября. Дополнительно в каждой группе проводится проверочное тестирование 1 раз в месяц, которое включено в стоимость. Проверочное тестирование – это полноценный экзамен с разбором ошибок.
Доступны 3 режима:
- Мини: 1 раз в неделю, 12 ак.ч. в месяц.
ВС 15:00-16:30 + тестовый экзамен 1 р. в месяц.
Стоимость: 2800 грн / 1 мес. + материалы.
- Стандарт: 2 р. в месяц, 20 ак.ч./1 мес.
ВТ, ЧТ 18:30-20:00 + тестовый экзамен 1 р. в месяц.
Стоимость: 3700 грн. / 1 мес. + материалы.
- Интенсив: 3 р. в месяц, 28 ак.ч./1 мес.
ВТ, ЧТ 18:30-20:00, ВС 15:00 – 16:30 + тестовый экзамен 1 р. в месяц.
Стоимость: 4600 грн. / 1 мес. + материалы.
Для слушателей общего курса предоставляются льготные условия для посещения курса по подготовке к Норёку.
График: ВС 15:00-18:00.
Интенсивность - 24 ак.ч./1 мес. (16 ак.ч. занятий + 6 ч. пробное тестирование).
Стоимость: 4500 грн / 1 мес.
Для слушателей общего курса предоставляются льготные условия для посещения курса по подготовке к Норёку.
.
.
.
Вам нужно: анкета (ее можно скачать выше, а также ее можно приобрести по месту подачи документов), 2 стандартные фотографии как на документы, оплата. И самое важное - вам нужно указать вашу фмилию и имя латинскими буквами, как указано в загранпаспорте. Это важно для идентификации сертификата в будущем.
Вы также може подать документы в Центре восточного развития и культуры. В этом случае нужно только: 2 фотографии, фамилия и имя, оплата за экзамен: стоимость уровня + 150 грн.
Уровень, на который вы претендуете, определяется в момент подачи документов.
Одним из негативных факторов является стресс. Чтобы избежать стресса и достичь цели - получения заветного сертификата по японскому языку, нужно правильно распланировать и организовать процесс подготовки. Есть три ключевых правила:
Правило 1. Японский принцип "кайдзен" - правило 15 минут в день. Эффект будет значительно лучше, если вы будете заниматься пусть 15 минут, но каждый день, чем вы засядете за японский язык или что-либо другое на 3 суток. Этот эфект связан с тем, что при долгих занятиях уровень вашей усталости растет, с каждым последующим часом вы меньше воспринимаете и запоминаете. При этом, наш мозг, в некотором смысле, похож на компьютер в том, что у нас есть также "оперативная" и "постоянная" память. У вас же бывает такое, что вы долго не пользуетесь какими-то навыками, и они забываются? Мозг "выбрасывает" все, чем он не пользуется в данный момент. Поэтому, занимаясь каждый день, пусть и малое время, вы получите больше знаний и будете их помнить.
Правило 2. Разделять большой объем на малые порции. Любому станет не по себе, если он за один раз попробует выучить 500 иероглифов. Мало того, толку от этого не будет вовсе. Но если мы разделим эти 500 иероглифов на, скажем, 1 год? 500 иероглифов / 365 дней - 2 иероглифа в день. Вы же можете с легкостью выучить 2 иероглифа в день, правда? Поэтому всегда анализируйте сколько и в какой срок нужно выучить. Делите весь объем на количество дней. Благодаря этому принципу, вы будете заниматься чуть-чуть и прекрасно все успеете без лишних переживаний.
Правило 3. Стратегия. Для каждого задания есть определенные техники, методы и "секреты". Выбирайте правильный подход к организации учебного процесса и результаты вас удивят.
Самое главное в подготовке к любому экзамену - максимальное количество выполнения тестов. Чем больше тестов вы пройдете, тем легче вам будет на экзамене. Это важно для того, чтобы привыкнуть и детально изучить структуру, формат и суть экзаменационных заданий. Важно обращать внимание на время, которое требуется вам на выполнение заданий. Если первый раз у вас не получилось вложиться в отведенное время - не отчаивайтесь. Каждый раз, выполняя тесты, у вас будет все быстрее и быстрее получаться. Обязательно засекайте время каждого этапа теста и отслеживайте свой прогресс. Оптимальным будет прохождение 1 части теста в день - например, сегодня грамматическая часть, завтра - аудирование, послезавтра - иероглифы и т.д. Таким образом, вам не нужно будет много времени, а регулярные занятия помогут прекрасно подготовиться. Важно понимать, что лучше часто и понемногу, чем много и редко. Помните об этом.
Следующий момент - грамматика. Скачайте прошлые рекомендации по грамматике, желательно с разных источников. Посчитайте количество грамматических конструкций, проанализируйте сколько времени до экзамена и распределите конструкции по времени. Например, вам нужно освоить 100 конструкций за 1 месяц. Значит, 100 конструкций/30 дней = 3 конструкции в день.
Как мы учим грамматику? Прочитайте объяснение грамматической конструкции, нарисуйте схему этой конструкции, убедитесь, что вы все понимаете в этой конструкции - напишите минимум 10 примеров с конструкцией. Помните, просто ознакомиться и запомнить - разные вещи. Обязательно для закрепления написать как можно больше примеров.
Иероглифы. Для каждого уровня японского языка нужно знать определенное количество иероглифов и иероглифических сочетаний. Как и в случае с грамматикой - разделите общее количество иероглифов, которые нужно выучить до экзамена, на количество дней, которые у вас есть для подготовки. Таким образом, вы поймете, сколько иероглифов нужно осваивать в день. Для изучения иероглифов также есть определенные подходы:
1. Заведите обязательно иероглифический словарь. На один иероглиф лучше отводить 1-2-3 страницы. На первое время будет остаточно 1 страницы, но, чем больше вы будете углубляться, тем больше места вам будет нужно. И, безусловно, лучший формат - в клеточку. Оптимальным размером для написания иероглифа будет 4 клеточки (2*2).
2. Когда вам попадается новый иероглиф, обязательно запишите его в иероглифический словарь, указав информацию: 1) Внешний вид иероглифа. 2. Написание иероглифа по чертам. 3. Чтения иероглифа. 4. Ключ иероглифа. 5. Значения иероглифа. 6. Иероглифические сочетания.
3. Прописывание иероглифа. Ранее методика изучения иероглифов заключалась в прописывании. К сожалению, этого мало - нужно знать чтения и многое другое (см. предыдущий пункт). Но прописывание иероглифа также важно - пусть не тысячу строчек, но несколько раз для закрепления написания будет отлично!
Словарный запас. Словарный запас нам нужен не только для сдачи экзаменов. Чем больше слов мы знаем, тем свободнее мы чувствуем себя в японском языке. Правильная организация процесса также поможет вам расширить словарный запас. В этом нам поможет словарь с классическими элементами: слово, транскрипция, перевод. Выберите 10 слов. Закройте сторону, где слова написаны на русском, читайте вслух и старайтесь перевести. Повторите это до тех пор, пока вы не сможете легко переводить. Теперь закройте сторону с японскими словами и переводите с русского/украинского на японский. Внимание! Делать это нужно ПИСЬМЕННО!
Аудирование - восприятие речи на слух. Маленький, но очень эффективный секрет в подходе к аудированию. Прежде чем задание начнется, есть несколько минут. Следует потратить это время на ознакомление с заданием. Прочитайте задание - только то, которое предстоит делать. Поймите смысл, посмотрите варианты, обратите внимание на то, чем отличаются варианты ответов. Метод исключения также хорош - когда вы поняли в чем разница между вариантами - легко сделать правильный выбор. Например, в разговоре нам предстоит услышать разговор в магазине. Нужно ответить - что купила дама. У нас три варианта ответов: 1) белая шляпа за 1000 йен, 2) белая шляпа за 5000 йен, 3) черная шляпа за 1000 йен. У нас 2 опции: цена и цвет. Если мы услышим "черный" - мы быстро решим вопрос. А если "белый" - то уже будем выбирать по цене.
Тренируясь перед экзаменами, делайте упражнения одно за другим. Если все понятно, и вы ответили правильно - идите дальше, к следующему упражнению. Если допустили ошибку - прослушайте еще раз. Если не смогли разобраться, почему так - посмотрите скрипт разговора. Прочитайте, переведите, обязательно прослушайте еще раз.
Нихонго норёку сикэн — по яп. 日本語能力試験 по англ. JLPT — Japanese Language Proficiency Test — Международный экзамен по определению уровня владения японским языком.
Состоит из 5 уровней, которые называются "КЮ" или "Н".
N5 (5 кю) — самый легкий (предполагает базовое владение японским), N1(1 кю) — самый трудный (предполагает свободное владение японским языком, умение читать художественную и специализированную литературу, понимать и поддержать дискуссию на серьезные темы).
В Украине есть возможность сдать экзамен 1 раз в год - каждый год в первое воскресенье декабря. В других странах экзамен сдают 2 раза в год.
СТРУКТУРА ЭКЗАМЕНА: Чтение, Грамматика, Аудирование
ПОДГОТОВКА К ЭКЗАМЕНУ
Вы можете пройти курсы подготовки к экзамену, которые включают в себя все его структурные элементы. Вам помогут улучшить грамматику, понимание иероглифов, чтение и, безусловно, аудирование. Кроме этого, на курсах мы проходим все задания, которые будут на экзамене. Программа сбалансирована, что позволит отточить навыки как языка, так и привыкнуть к структуре экзамена.
2 ВАРИАНТА КУРСОВ:
1) Курсы интенсивные - длительностью 6 месяцев, начинаются в июне и длятся до самого экзамена,
2) Курсы перед экзаменом - начинаются в сентябре и заканчиваются перед экзаменом в декабре.
По отзывам участников курсов, после прохождения курсов подготовки экзамен сдавать было очень легко. Все участники, посещавшие курсы, успешно сдали экзамен.
ГРУППЫ ТОЛЬКО ДО 4-6 ЧЕЛОВЕК!
Успех - результат тщательной подготовки. Вы можете посетить пробный экзамен.
Пробное обучающее тестирование проходит в 2 этапа:
1 этап. Сдача экзамена.
2 этап. Занятие с разбором ошибок и нюансов экзамена.
ТОЛЬКО ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ ЗА 7 ДНЕЙ!
Старт подготовительных курсов 01 июня и 01 сентября.
5 КЮ - 16:00 - 19:00 (СБ)
4 КЮ 18:30 - 20:00 (СР), 19:00-20:30 (СБ)
3 КЮ 16:00 - 17:30 (СР), 12:00-13:30 (СБ)
2 КЮ 09:00 - 12:00 (СБ)
1 КЮ 09:00 - 12:00 (ВС)
5 КЮ 16:00 - 18:00 СР, 19:00 - 20:30 ПТ, 9:00 - 12:00 СБ
4 КЮ 16:00 - 18:00 ВТ, ЧТ; 19:00-20:30 ВТ, ЧТ; 19:00 - 20:30 ВС
3 КЮ 16:00 - 18:00 ВТ, ЧТ; 19:00-20:30 ВТ, ЧТ; 19:00 - 20:30 ВС
2 КЮ 16:00 - 18:00 ВТ, ЧТ; 19:00-20:30 ВТ, ЧТ; 19:00 - 20:30 ВС
1 КЮ 16:00 - 18:00 СР, 19:00 - 20:30 ПТ, 9:00 - 12:00 СБ
JLPTU - Japanese Language Proficiency Test ULTIMATE - программа повышения квалификации лингвистов, в конце которой сдается экзамен на знание японского языка, разработанная и запатентованная ЦВРК "Сакура Мацури".
В отличие от JLPT, тест позволяет исследовать знание японского языка значительно глубже. С одной стороны, является сильным индикатором возможностей экзаменуемого в японском языке, безошибочно определяя его уровень и готовность функционировать в определенной среде, с другой стороны, выступает анализатором пробелов знаний учащихся, что способствует устранению пробелов и повышению уровня.
ДАТА: 03 и 04 декабря
N1 13:15～14:15 （60мин.）
N2 13:15～14:15 （60мин.）
N1 15:00～16:30 （90мин.）
N2 15:00～16:30 （90мин.）
N1 17:00～18:10 （70мин.）
N2 17:00～18:10 （70мин.）
N3 13:15～13:45 （30мин.）
N4 13:15～13:45 （30мин.）
N5 13:15～13:50 （35мин.）
N3 14:25～15:35 （70мин.）
N4 14:25～15:30 （65мин.）
N5 14:25～15:25 （60мин.）
N3 15:15～15:55 （40мин.）
N4 16:10～16:45 （35мин.）
N5 17:10～17:40 （30мин.）
По всем вопросам обращайтесь:
Skype: fci-group
Тел:+38 (044) 599-92-88, +38(093) 828-99-68
e-mai: info@chilli.net.ua
В Центре восточного развития и культуры "Сакура Мацури" Вас ждет путешествие в загадочный мир Китая, Японии и Кореи. Мастер-классы, обучение, бизнес и развлечения.
© Copyright 2015. by BestMark (044)537-11-73
